Нам не известны ни заповедь ни традиция «прославления отца» - если говорить о том, что сын должен хвалить отца и т.п.

Вместе с тем, само по себе слово «прославление» ведь не обязательно означает хвалу. В контексте Синодального перевода оно часто означает «свидетельствование», «проявление». В этом аспекте интересны комментарии к некоторым текстам Торы, которые показывают, что сама жизнь сына свидетельствует об отце, дает отцу добрую или худую славу.

Вот, например, комментарий на Втор. 32:5 «Погубили себя; они не дети Его из-за порочности их; род строптивый и развращенный»:
«если рождается у него дурной сын, то говорят "от корня змеи вышла гадюка", а если рождается праведный сын, то праведностью прославляет отца - как сказано "Авраам родил Ицхака"».

Вполне обоснованно можно предположить, что именно к такому пониманию «прославления» относятся и слова Йешуа «Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками» (Иоан. 15:8).